Glitzerfunkelpling :: 9undvierzig 20zwölf

Himmel! Mit einer solch regen Teilnahme an der neuen alten Fotoaktion habe ich gestern nun wirklich nicht gerecht. Ich bin völlig verzückt und freu’ mir sooo einen Keks an die Backe :) Nur die Schwierigkeiten mit dem Verlinken tun mir schrecklich leid :( Ich hatte es mir extra fein gewünscht für euch, mit Bildchen und so, und dann diese Katastrophe! Nächste Woche gibt es wieder den guten alten Mister Linky, nur mit Namen, versprochen!

Google says: Heaven! With such a strong turnout at the new old photo session yesterday, I really do not do justice. I'm totally ecstatic and looking forward 'to me sooo a cookie on the cheek :) Only the difficulties with linking me to do so sorry :( I had it wished extra fine for you, with pictures and stuff, and then this disaster next week! there is again the good old Mister Linky, by their names, I promise!

Heute will ich versuchen (sofern unser Internet das mitmacht), euch alle endlich zu besuchen. Bitte entschuldigt, aber ich hab’ mich gestern den ganzen Tag ausschließlich mit meiner Sticki und meiner Nähmaschine beschäftigt – und die Ergebnisse (sind allerdings nur drei) wollen auch noch fotografiert werden ;)

Today I want to try (if our Internet goes along with this), you visit all finite. We do apologize, but I got myself busy all day yesterday with only my Sticki and my sewing machine - and the results (are only three) want to be photographed yet ;)

Nachzügler sind übrigens auch diese Socken. Sie waren damals im Überraschungspaket von Frau Wo aus Po – und mein erstes Garn mit Glitzerfunkelpling! Ich find’s richtig cool :)

Incidentally, these socks are laggards. You were the surprise package of Frau Wo aus Po - and my first yarn Glitzerfunkelpling! I think it's really cool :)

So, ihr Lieben. Ich werde jetzt erst einmal die Unordnung von gestern beseitigen. Urlaub kann schon anstrengend sein ;) Zum Einen schlafe ich viel länger (bis halb neun statt bis fünf) und zum Anderen stellt sich eine chaotische Lässigkeit mit voll beladenem Wohnzimmertisch und völlig zerknautschtem Sofa ein, da bei diesem Wetter an ausgedehnte Spaziergänge ja nun leider nicht zu denken ist *schäm*

So, dear ones. I'm going to eliminate the clutter once yesterday. Vacation can be quite strenuous ;) First, I sleep a lot longer (up to five instead of half past eight) and on the other raises a chaotic transmission with a fully loaded coffee table and completely crumpled bed, not because in this weather on long walks so unfortunately think is *shame*

Lasst’s euch gutgehen,