.die stadt der träumenden bücher | walter moers

Das Manuskript eines unbekannten Autors treibt den jungen Dichter Hildegunst von Mythenmetz nach Buchhaim. Wenn er dem Geheimnis des Verfassers irgendwo auf die Spur kommen kann, dann hier in den labyrinthischen Katakomben dieser buchverrückten Stadt. Der Geruch von Druckerschwärze durchzieht die Straßen, Bibliothek reiht sich an Bibliothek. Belesene Buchlinge und Bücherjäger stürzen sich auf alles, was Buchstaben hat. Als Mythenmetz nach unzähligen Abenteuern den Schattenkönig von Buchhaim trifft, scheint er am Ziel.

Produktion: Hessischer Rundfunk 2005

©2005 Penguin Verlag (P)2005 Hessischer Rundfunk

Autor: Walter Moers

Gesprochen von: Dirk Bach

Serie: Zamonien 4

Spieldauer:  17 Std. und 30Min. (ungekürzt)

Veröffentlicht: 17.02.2023

Kategorie: Science Fiction & Fantasy

Sprache: Deutsch

Anbieter: Der Hörverlag

Walter Moers' Bestseller: Hildegunst von Mythenmetz reist in die magische Welt der Bücher.

Nach meinem ersten Buch von Walter Moers vor vielen, vielen Jahren war ich fassungslos und völlig überwältigt von und über diese unglaubliche Fantasie und Moers' Art zu schreiben, und stürzte mich ..wie immer voller Vorfreude.. in Die Stadt der Träumenden Bücher. 

Weil's so schön zum Thema passt, möchte ich anmerken: Buch hören ist weder besser noch schlechter als Buch lesen. Es ist schlicht anders. In diesem Fall schlichtweg grandios! Die Geschichte ist so fantastisch und vielfältig, was das Hören in diesem Fall viel intensiver und sicherlich auch leichter gestaltet als das Lesen. Dirk Bach als Interpret ist wieder einmal die perfekte Wahl. Er ist variantenreich und hat eine erstaunlich angenehme Erzählstimme. So manches Mal war die Geschichte und somit auch Bachs Erzählung derart aufgeregt und hektisch, dass mir das Herz bis zum Hals schlug. Keinesfalls jedoch nervig. 

In mehr als 17 Stunden wurde mir keine Sekunde langweilig. Ich wurde in eine andere Welt erzählt und die Details wurden so gekonnt dargestellt, dass ich weder lange Beschreibungen noch ausschweifende Erklärungen als überflüssig empfand. Im Gegenteil: Sie haben einen großen Anteil daran, Leser:innen und Hörer:innen die Geschichte erleben zu lassen.

Hildegunst von Mythenmetz. In diesem Teil ist der exzentrische, selbstverliebte, hypochondrische Dinosaurier, den ich ..gerade deswegen.. so abgöttisch liebe, noch ein unbedarfter junger 77-Jähriger der Lindwurmfeste, der von einer Schwierigkeit in die andere tappt. So mancher Schlagabtausch mit dem Schattenkönig trieb mir Lachtränen in die Augen. Auch oder vor allem die Buchlinge sind mir unglaublich ans Herz gewachsen.

Anders als bei Rumo & die Wunder im Dunkeln hält sich die Brutalität hier sehr, sehr in Grenzen, tritt erst in den letzten Kapiteln in Erscheinung und ist Zack! auch wieder vorbei. 

.rumo & die wunder im dunkeln | walter moers

Rumo, der junge Wolpertinger aus Die 13 ½ Leben des Käpt'n Blaubär, macht sich selbstständig und geht seinen Weg durch den gefährlichen Kontinent Zamonien.Er folgt einer Geruchsspur, die nur er wittern kann. Auf seiner abenteuerlichen Reise durch Oben- und Untenwelt verschlägt es ihn in den geheimnisvollen Nurnenwald und in das Theater der Schönen Tode. Er begegnet Teufelszyklopen und Mondlichtschatten, den Kupfernen Kerlen und den Toten Yetis – und endlich findet Rumo zu Rala, die ihm die Wunder im Dunkeln zeigt.

Produktion: Hessischer Rundfunk 2004

©2004 Penguin Verlag (P)2004 Hessischer Rundfunk

Autor: Walter Moers

Gesprochen von: Dirk Bach

Serie: Zamonien 3

Spieldauer:  25 Std. und 11 Min. (ungekürzt)

Veröffentlicht: 13.06.2023

Kategorie: Science Fiction & Fantasy

Sprache: Deutsch

Anbieter: Der Hörverlag

Walter Moers' Bestseller: Wolpertinger Rumo auf großer Fahrt durch Zamonien

Ich habe ja nun schon alle moers'schen Bücher aus der wunderbaren Welt Zamonien mehr als ein dutzend Mal gehört und bin bei jedem einzelnen über die Maße begeistert.

Die Geschichte um den Wolpertinger Rumo, dessen Entwicklung vom Welpen zum Mann ich hier mit erleben durfte, ist in meinen Augen und Ohren die spannendste, ergreifendste, komischste und an manchen Stellen zärtlichste und rührendste aller Geschichten. Nicht nur derer von Walter Moers. Ich meine, im Ganzen. Rumo und Die Wunder im Dunkeln (eigentlich zwei Bücher) beinhaltet eine Million Geschichten in einer. Selbstverständlich liegt der Schwerpunkt auf den Wolpertingern und der Untenwelt von Zamonien. Selbstverständlich werden auch nicht eine Million Protagonisten in den Vordergrund gerückt. Aber dennoch so viele, die eigene Geschichten haben, dass sich hier niemand über mangelnde Abwechslung beschweren könnte. Es ist eine Explosion, ein Feuerwerk an Fantasie. Orte, Geschehnisse, Personen, Namen, Eigenarten, Gesetze. Es ist mir unbegreiflich, woher ein einzelnes Hirn (das von Walter Moers) so unendlich viel Fantasie nimmt. Ich bin beeindruckt, begeistert, überwältigt.

Überwältigend und beeindruckend ist allem voran Dirk Bach. Es macht mich traurig, dass er nie wieder ein Hörbuch von Moers interpretieren wird, denn mit und aus ihm sprudelt eine unbändige Freude am Fabulieren und Geschichtenerzählen. Bach war geschaffen für Zamonien. Er verfügt über gänzlich alle Stimmen, keine Romanfigur hört sich wie die andere an. Er ist ein akustisches Genie. Er lebt diese Geschichte, die Geschichte und alle Personen darin, leben durch ihn. Ich kenne Bachs Erzählungen aus allen Moers Büchern, diese hier ist sein Meisterwerk!

Gerne würde ich hier 100 Punkte vergeben.

.ensel und krete | walter moers

Die Brüder Grimm würden staunen: Statt Hänsel und Gretel verirren sich bei Walter Moers die zwei Fhernhachen-Geschwister Ensel und Krete im Großen Wald (einer der touristischen Hauptattraktionen Zamoniens). Nach zwielichtigen Buntbären, Laubwölfen, unsterblichen Sternenstaunern und Stollentrollen treffen sie schließlich auch auf die Hexe (Warnung: Hexen stehen immer zwischen Birken!). Und was Ensel und Krete da widerfährt, ist selbst für zamonische Verhältnisse ungeheuerlich.

©Knaus Verlag (P)2002 Hessischer Rundfunk

Autor: Walter Moers

Gesprochen von: Dirk Bach

Serie: Zamonien 2

Spieldauer:  7 Std. und 19 Min. (ungekürzt)

Veröffentlicht: 11.11.2013

Kategorie: Scince Fiction & Fantasy

Sprache: Deutsch

Anbieter: Der Hörverlag

Ich vergöttere und verehre Hildegunst von Mythenmetz - diesen anmaßenden, arroganten, selbstverherrlichenden, hypochondrischen und exzentrischen Lindwurm und berühmtesten zamonischen Schriftsteller seiner Zeit. Seine mythenmetz'schen Ausschweifungen gleichen einer Autobiografie; die Geschichte (um) "Ensel und Krete" mutet im Vergleich oder im Verhältnis da schon fast wie Hintergrundmusik an.

Dirk Bach übertraf sich auch hier selbst. Ihn im zamonischen Ohr zu haben, ist Genuss auf allerhöchster Stufe. 

Letztlich kann ich mich zu hundert Prozent folgender Rezension von Michael Winteroll (Quelle: amazon.de) anschließen, die da lautet:

"Achtung, Erlebnis! Hier wispert, raunt und runzt es, dass es eine Art hat. Hier gluckst der Bär, knarzt der Zwerg und haucht der Wolf, dass man sich tiefer in den Sessel schmiegt: Keine Chance, es nicht zu mögen, Dirk Bach zieht einen in den Bann seines Lesefurors. Hier nimmt sich ein Schauspieler das volle Recht. Keine Honorarabgreife, lieblos herunter gelesene Pflichtübungen: Bach macht sich das Vergnügen, einen vielstimmigen Text vielstimmig zu lesen: Meine Ohren lassen vielmals danken!

Beim Buch selbst allerdings frage ich mich: Für wen schreibt Moers eigentlich? Für Kinder? Werden die denn seine amüsante Parodie auf Literaturbetrieb und Literatengehabe verstehen? Oder für Erwachsene? Aber werden die wirklich viele Stunden lang den Abenteuern zweier Zwergenkinder folgen wollen?

Zwergenkinder, Literaturbetrieb? Nun: zwei Kinder aus dem Fantasieland Zamonien verlaufen sich, als sie im zamonischen Ferienparadies (der erwachsene Hörer begreift: Klasse Parodie auf sanften Tourismus!) vom Weg abweichen. Es folgt ein dreitägiger Horrortrip durch einen Wald voll unbekannter Schrecken, mit mörderischen Fabelwesen und ebensolchen Pflanzen. Er endet erst, als die Hexe -- eine zu ständiger Verwandlung und gruseligsten Verstellungen fähige zamonische Lebensform - in einem Gigantenkampf des gesamten Waldgetiers vernichtet ist. So weit das Märchen.

Und warum nun Literaturbetrieb? Vorgeblich hat sich das alles ein zamonischer Dichter mit dem wunderbaren Namen Hildegunst von Mythenmetz ausgedacht. Dieser literarische Großfürst unterbricht immer wieder - an den spannendsten Stellen - den Erzählfluss, um weitschweifige, überaus eitle und auf amüsante Weise bescheuerte poetologische Erklärungen abzugeben. Bei Dirk Bach klingt er ein bisschen wie ein durchgeknallter Marcel Reich-Ranicki. Für Kinder? Für Erwachsene? Moers für alle!"

Punkt.

.die 13 1/2 leben des käpt'n blaubär. das original | walter moers

Man schrieb das Jahr 2002, als Dirk Bach ins Studio ging und seine charakteristische Stimme dem berühmten Käpt'n Blaubär, dem Held des ersten Romans von Walter Moers, seine Stimme lieh. Und so wurde der phantastische Kontinent Zamonien samt seiner Bewohner von Bachs leidenschaftlicher Virtuosität zum Leben erweckt: Zwergpiraten, Klabautergeister, Waldspinnenhexen, Tratschwellen, Stollentrolle, Finsterbergmaden, eine Berghutze, einen Riesen ohne Kopf, einen Kopf ohne Riese, schlafwandelnde Yetis, einen ewigen Tornado, Rikschadämonen, einen Prinz aus einer anderen Dimension, einen Professor mit sieben Gehirnen, denkenden Sand, eine kulinarische Insel, Kanaldrachen, dramatische Lügenduelle, Nattifftoffen, viereckige Sandstürme, eklige Kakertratten, das Tal der verworfenen Ideen, Horchlöffelchen, Zeitschnecken, Olfaktillen, einen Malmstrom, tödliche Gefahren, ewige Liebe, Rettungen in allerletzter Sekunde – und vieles andere mehr.

©2019 Penguin Verlag (P)2023 der Hörverlag

Autor: Walter Moers

Gesprochen von: Dirk Bach

Serie: Zamonien 1

Spieldauer:  18 Std. und 21 Min. (ungekürzt)

Veröffentlicht: 16.10.2023

Kategorie: Literatur & Belletristik

Sprache: Deutsch

Anbieter: Der Hörverlag

Die legendäre Originalversion der Lesung von Dirk Bach – pur, ungekürzt, virtuos.

Im Gegensatz zur Version von 2013, die von Dirk Bach und Wolfgang Völz gelesen wird, waren in der 2023 neu aufgelegten Originalfassung die dramatischen Klangbilder noch nicht vorhanden. Mir gefällt das wesentlich besser, denn auch die 2013er Version habe ich gehört und die Klangbilder waren mir definitiv zu viel und zu laut. 

Ich bin nun schon zum x-ten Mal auf meiner Zamonienreise. Erneut hat mich Walter Moers in eine Welt entführt, die so plastisch dargestellt wird, dass ich zeitweise ganz und gar darin versinken und wieder aufgehen konnte. Mein Favorit ist und bleiben zwar ‚Rumo‘ und ‚Der Schrecksenmeister‘. Aber auch beim ersten Teil Zamoniens bin ich immer wieder überrascht, erstaunt und in erster Linie beeindruckt, woher Moers diese unnachahmliche Fantasie nimmt. Hochachtung vor dem Autor und natürlich wieder Standing Ovations für den Sprecher. Dirk Bach ist mein heimlischer Herrscher über die zamonische Fantasiewelt. Trotz der langen Spieldauer ist jedes Kapitel eine Geschichte für sich, die jedoch immer wieder in eine weitere Geschichte greift. Der rote Faden zieht sich durch die gesamte Reihe und macht sie somit zu einem einzigartigen, wundervollen Gesamtkunstwerk! Wer das Kind in sich noch nicht verloren hat, wird die Zamonienreihe lieben.