.qwert | walter moers

Zamonien in einer anderen Dimension: Wo das Hören zum Abenteuer wird.

Nach einem Sturz durch ein Dimensionsloch erwacht Qwert, der Gallertprinz aus der 2364. Dimension, in der Parallelwelt Orméa. Irritiert stellt er fest, dass er im Körper und der Rüstung eines attraktiven Ritters steckt, den er aus Trivialromanen kennt: Prinz Kaltbluth. Kein Wunder also, dass er zunächst eine gefesselte Schönheit befreien muss, die von einem dreiköpfigen Ungeheuer bewacht wird. Mit Hilfe seines unsichtbaren Degens Tarnmeister gelingt die Befreiung – doch die Gerettete entpuppt sich als gefährliche Janusmeduse, die alles Leben mit ihrem bösen Blick in Stein verwandeln will. Von nun an hat Prinz Kaltbluth eine ritterliche Verpflichtung: Er muss Orméa von der entfesselten Meduse erlösen. Ungünstig nur, dass er sich gerade unsterblich in sie verliebt hat.

Walter Moers schickt uns auf eine rasante Reise durch eine wahnwitzige Welt, die aus nichts als Abenteuern, Spannung, Ritterromantik, dialoglustigem Humor und reiner Fabulierlust besteht. In diesem atemlosen Pageturner, wo nichts ist, wie es scheint, und immer alles anders kommt, als man denkt, kreuzen sich die abenteuerlichsten Ideen und Bilder unserer Kultur, von antiken Mythen und Ritterromanen bis zu Fantasyfilmen; von den Nibelungen und der griechischen Sagenwelt über Don Quichote und König Artus´ Tafelrunde bis hin zu Monty Python.

©2025 Penguin Verlag (P)2025 der Hörverlag

Autor: Walter Moers

Gesprochen von: Andreas Fröhlich

Spieldauer: 19 Std. und 7 Min. (ungekürzt)

Veröffentlicht: 05.11.2025

Kategorie: Science Fiction & Fantasy

Sprache: Deutsch

Anbieter: der Hörverlag

Selbstredend hatte ich auch dieses Buch wieder vorbestellt und hohe Erwartungen. Und auch dieses Mal hat Walter Moers mich nicht enttäuscht. Qwert ist ein Fest für die Sinne, eine schier endlose Ideenflut, literarisch ausgefuchst und wunderbar abstrus. Sprachgewaltig, mit zahlreichen Schachtelsätzen und Aufzählungen, reiht sich "Qwert" zu allen anderen Romanen des Autors ein. Ein fesselnder Genuss, die vor allem all jene erfreuen wird, die zwischendurch die übermütige Unbeschwertheit der "Blaubär"- und "Rumo"-Romane vermisst haben sollten. Mit seinem Ritterroman hat der Kult-Autor wieder einmal ein Meisterwerk geschaffen.

Ich habe mich ja sofort in Schneesturm verliebt! Erneut eines von vielen weiteren Wesen, das Moers' herausragender und unvergleichlicher Fantasie entsprungen und doch so lebendig ist.

"Qwert" ist ein literarisches Meisterwerk mit bizzaren Charakteren, wilden Geschichten, viel Witz, unübertrefflicher Fantasie, großem Niveau und ganz, ganz viel Liebe. Im Buch und für das Buch! 

.die insel der tausend leuchttürme | walter moers

Ein neues Abenteuer aus dem phantastischen Kontinent Zamonien vom Erfolgsduo Walter Moers und Hildegunst von Mythenmetz. Gelesen von Andreas Fröhlich.

"Vier bis acht Wochen in diesem Klima, dann haben Sie anschließend praktisch zwei neue Lungenflügel, vielleicht sogar drei." Als ein Arzt Hildegunst von Mythenmetz zur Kur nach Eydernorn schickt, ahnt er nicht, in welch gefährliches Abenteuer sein Patient aufbricht. Bekannt für ihre prächtigen Leuchttürme, verspricht die gesündeste Insel des Nordmeers dem angeschlagenen Künstler zunächst Erholung pur – wären da nicht ihre seltsamen Bewohner und unheimlichen Naturphänomene. Mythenmetz begegnet Belphegatoren und Strandlöpern, Frostfratten und dem sagenumwobenen Bösen, dem Quaquappa. Eydernorn, so scheint es, ist eine Gefahr für die ganze Welt. Und der Kurgast ist wider Willen auserkoren, sie zu retten.

Moers-Fans bekannt als bedeutendster Schriftsteller des Kontinents Zamonien, ist Hildegunst von Mythenmetz einmal mehr Held eines vogelwilden Abenteuerromans, der mit Spannung, kuriosen Einfällen und überbordendem Wortwitz Jung und Alt gleichermaßen in den Bann zieht. Wie jeder Zamonienroman erzählt auch Die Insel der Tausend Leuchttürme eine in sich geschlossene Geschichte, die Neueinsteigern so unterhaltsam wie mühelos den Weg in den Moers'schen Kosmos bahnt.

©2023 Penguin Verlag (P)2023 der Hörverlag

Autor: Walter Moers

Gesprochen von: Andreas Fröhlich

Serie: Zamonien 9

Spieldauer:  21 Std. und 54 Min. (ungekürzt)

Veröffentlicht: 06.09.2023

Kategorie: Science Fiction & Fantasy

Sprache: Deutsch

Anbieter: Der Hörverlag

Ich bin überzeugt, dass Walter Moers beim Schreiben dieses monumentalen Meisterwerks erneut vom Orm durchströmt war. Annähernd zweiundzwanzig Stunden begleite ich beinahe körperlich meinen Lieblingszamonier und vergötterten Hypochonder Hildegunst auf seiner Entdeckungsreise durch den Kurort Eydernorn. So detailreich sind die Schilderungen.

Dass die Geschichte ausschließlich auf einem einseitigen Briefwechsel Hildegunsts mit seinem gutem Freund Hachmed Ben Kibitzer basiert, empfinde ich als erneut gelungenen Schachzug. Ähnlich verhält es sich bei Der Bücherdrache .. ein Gespräch zwischen Hildegunst und dem Buchling Hildegunst 2.

Was zunächst als interessante Geschichte mit für zamonische Verhältnisse mehr oder weniger alltäglichen, obgleich  interessanten und unterhaltsamen Begebenheiten beginnt und sich über einen sehr, sehr langen Zeitraum erstreckt, entwickelt sich gegen Ende zu einem wahren Feuerwerk. Wortwörtlich. Alle noch so subtilen Ereignisse des Beginns sind ausgeklügelte Fäden, die zusammenlaufen, sich verknoten und zu letzten, abenteuerlichen und sich überschlagenden Episoden führen.

So gerne hätte ich wirklich alle 111 Leuchttürme mit Hildegunst erforscht und mir gewohnt meisterlich von Andreas Fröhlich vertonen lassen, und bin mir sicher, Walter Moers hätte für jeden einzelnen eine einzigartige Beschreibung gefunden. 

.der bücherdrache | walter moers

Die Buchlinge sind wieder da!

In den Katakomben von Buchhaim erzählt man sich die alte Geschichte vom sprachmächtigen Bücherdrachen Nathaviel, den kein Buchling je gesehen hat. Die Legende sagt, der Drache sei die Belesenheit selbst. Der kleine Buchling Hildegunst Zwei, benannt nach dem zamonischen Großschriftsteller Hildegunst von Mythenmetz, macht sich eines Tages auf den Weg in den Ormsumpf, wo der Drache hausen soll. Für diese Mutprobe muss er zum ersten Mal seine geliebte Heimat, die Lederne Grotte, verlassen. Er wagt sich in Bereiche der Katakomben, in denen es von Gefahren nur so wimmelt, und ahnt nicht, dass die größte Gefahr vom Bücherdrachen selber ausgehen wird.

©2019 Penguin Verlag, München (P)2019 Der Hörverlag

Autor: Walter Moers

Gesprochen von: Andreas Fröhlich

Serie: Zamonien 8

Spieldauer:  4 Std. und 25 Min. (ungekürzt)

Veröffentlicht: 25.03.2019

Kategorie: Science Fiction & Fantasy

Sprache: Deutsch

Anbieter: Der Hörverlag

Bedenkt man die langen Spielzeiten der vorangegangenen Bücher, entschlüpfte mir bei diesem sehr kurzen Buch erstmal ein Huch! Sehr rasch folgte ein Aaawww!, denn diese Minigeschichte ist zuckersüß und rührend, was selbstredend den putzigen Buchlingen, den jugendlichen Protagonisten dieser Geschichte, geschuldet ist.

Ich hätte gerne noch Stunden über Stunden zugehört. Die Geschichte des Drachen ist interessant und spannend, gespickt mit Lebensformen und Ereignissen, wie sie nur Zamonien entwachsen können. Gefährliche Situationen, unerwartete Geschehnisse und glückliche Wendungen sind die Grundpfeiler dieser pubertären Mutprobe. 

Auch wenn die Geschichte kurz ist, kommt nichts zu kurz. Andreas Fröhlich liefert erneut meisterlich ab, obgleich er aufgrund der Kürze und der geringen Anzahl an Protagonisten nicht die volle Bandbreite an Stimmvarianz ausschöpfen kann bzw. braucht. 

Wundervoll. Bezaubernd. Zamonisch. 

.prinzessin insomnia & der alptraumfarbene nachtmahr | walter moers

Höre auf das dunkle Herz der Nacht.

Prinzessin Dylia, die sich selbst "Prinzessin Insomnia" nennt, ist die schlafloseste Prinzessin von ganz Zamonien. Eines Nachts erhält sie Besuch von einem alptraumfarbenen Nachtmahr. Havarius Opal, wie sich der gleichsam beängstigende wie sympathische Gnom vorstellt, kündigt an, die Prinzessin in den Wahnsinn treiben zu wollen. Vorher nimmt er die Prinzessin aber noch mit auf eine abenteuerliche Reise durch die Welt des Denkens und Träumens, die für beide immer neue und überraschende Wendungen bereit hält, bis sie schließlich zum dunklen Herz der Nacht gelangen. Walter Moers erzählt dieses Märchen aus der zamonischen Spätromantik voller skurriler Charaktere mit der ihm eigenen Komik: spannend und anrührend zugleich.

Ungekürzt gelesen von Andreas Fröhlich, ausgezeichnet mit dem Deutschen Hörbuchpreis 2018 als Bester Interpret: Er erschließt die "ganz eigene Fantasiewelt auf originelle Weise" und mit einer "unbändigen Freude" an der Sprache, so die Jury.

©2017 Knaus Verlag (P)2017 der Hörverlag

Autor: Walter Moers

Gesprochen von: Andreas Fröhlich

Serie: Zamonien 7

Spieldauer:  11 Std. und 23 Min. (ungekürzt)

Veröffentlicht: 28.08.2017

Kategorie: Science Fiction & Fantasy

Sprache: Deutsch

Anbieter: Der Hörverlag

Immer wieder bin ich beim Lesen des Buchtitels irritiert, weil Moers die nicht von der Dudenredaktion empfohlene Schreibweise für "Alptraum" benutzt hat. Das aber nur am Rande.

Ich liebe und bewundere Moers' kreative Einfälle und exotische Wortschöpfungen, die Sprache und bemerkenswerten Charaktere. Jedes seiner Bücher ist ein Kunstwerk. Die einen mehr, die anderen etwas weniger. Und so geht es mir auch mit Prinzessin Insomnia und der alptraumfarbene Nachtmahr. Ich liebe Reisen durch das Gehirn, das Denken. Doch bereits im Labyrinth der Träumenden Bücher schwächelte, für mein Empfinden sowie meinen Anspruch, der sonst so konstant grandiose Autor ein wenig.

Selbstredend begleiten wir mit Andreas Fröhlich Prinzessin Dylia (es hörte sich mehrfach wie Dölia an) und Havarius Opal auf ihrer Reise durch Dylias Gehirn und somit ihr Denken und Träumen und werden mit einem Feuerwerk an kreativen Einfällen und mit einer ..wie gewohnt.. sprachlichen Meisterleistung belohnt. 

Es ist vor allem Andreas Fröhlich zu verdanken, der mit seiner Stimmvarianz Dirk Bach in nichts nachsteht, dass sich meine Aufmerksamkeit während des Hörens nicht völlig verabschiedet hat. Die Geschichte ist unterhaltsam und interessant, die Charaktere sind sympathisch und wie gewohnt außergewöhnlich. Die Wendungen und Geheimnisse fantastisch. Insgesamt empfand ich das Werk jedoch nicht als so mitreißend und fesselnd wie beispielsweise Rumo & die Wunder im Dunkeln, Der Schrecksenmeister oder Die Stadt der träumenden Bücher. 

.das labyrinth der träumenden bücher | walter moers

Über zweihundert Jahre ist es her, seit Buchhaim, die Stadt der Träumenden Bücher, von einem verheerenden Feuersturm zerstört worden ist. Der Augenzeuge dieser Katastrophe, Hildegunst von Mythenmetz, ist inzwischen zum größten Schriftsteller Zamoniens avanciert und erholt sich auf der Lindwurmfeste von seinem monumentalen Erfolg. Er gefällt sich im täglichen Belobhudeltwerden, als ihn eine verstörende Botschaft erreicht, die seinem Dasein endlich wieder einen Sinn gibt. Verlockt durch einen rätselhaften Brief kehrt Hildegunst von Mythenmetz nach Buchhaim zurück. Die prächtig wiederaufgebaute Stadt ist erneut zur pulsierenden Metropole der Literatur und zum Mekka des Buchhandels geworden und wird durchströmt von Buchverrückten aller Art. Dem Rätsel auf der Spur gerät Mythenmetz, kaum hat er die Stadt betreten, in ihren abenteuerlichen Sog. Er begegnet alten Freunden wie der Schreckse Inazea Anazazi, den Buchlingen Ojahnn Golgo van Fontheweg, Dölerich Hirnfidler und Gofid Letterkerl, dem Eydeeten Hachmed Ben Kibitzer, aber auch neuen Bewohnern, Phänomenen und Wundern der Stadt, wie den mysteriösen Biblionauten, den obskuren Puppetisten und der jüngsten Attraktion Buchhaims, dem 'Unsichtbaren Theater'. Dabei verirrt sich Mythenmetz immer tiefer im 'Labyrinth der Träumenden Bücher', das geheimnisvoll und unsichtbar die Geschicke Buchhaims zu bestimmen scheint. Bis er schließlich in einen unaufhaltsamen Strudel von Ereignissen gerät, der alle Abenteuer, die er je zu bestehen hatte, in jeder Hinsicht übertrifft.

"Das Labyrinth der Träumenden Bücher" ist der erste Teil eines auf zwei Bücher angelegten neuen Abenteuers.

©2011 Albrecht Knaus Verlag (P)2011 Hessischer Rundfunk/Der Hörverlag

Autor: Walter Moers

Gesprochen von: Andreas Fröhlich

Serie: Zamonien 6

Spieldauer:  14 Std. und 41 Min. (ungekürzt)

Veröffentlicht: 06.10.2011

Kategorie: Literatur & Belletristik

Sprache: Deutsch

Anbieter: Der Hörverlag

Das Labyrinth der Träumenden Bücher ist der erste Teil eines auf zwei Bücher angelegten neuen Abenteuers. Diesen Satz in der Kurzbeschreibung habe ich glatt überlesen und war daher beinahe entsetzt, als das Buch mit dem Satz endete: “Und hier fängt die Geschichte erst an”. Zumal es bis hierhin doch ein weiter, weiter und zeitweise auch beschwerlicher Weg war. Nun gut, es war schön, die vielen “alten Bekannten” wieder zu treffen und interessant, tief, sehr, sehr tief in die Welt des Puppetismus eingeführt zu werden. Auch nehmen Handlungen Wendungen ein, mit denen man niemals rechnete. Ganz der altbekannte Moers eben. Auch Andreas Fröhlich, als der etwas in die Jahrhunderte gekommene Hildegunst von Mythenmetz, macht mit seiner Stimmvielfalt erneut hervorragende Arbeit und das Buch sicher ebenfalls zu einem Meisterwerk, das mich persönlich nicht ganz so sehr fesselte, ich gar zum ersten Mal zeitweise als etwas langatmig empfand. Und man bleibt mit dem Gefühl zurück, dieses Buch sei nur das Vorspiel für etwas wesentlich Größeres.

.der schrecksenmeister | walter moers

Seltame Bakterien, Hirnhusten und Nierenverzagen, Magenmumps und Darmschnupfen halten die Stadt Sledwaya fest im Griff. Sie zwingen Echo, das Krätzchen, zu einem verzweifelten Schritt: Um nicht zu verhungern, verkauft es sein Leben an den Schrecksenmeister Eißpin. Echo denkt sich manchen Trick aus, um sein Fett und Fell vor dem Kochtopf Eißpins zu retten. Ein faustischer Pakt und alchemistische Künste stehen im Mittelpunkt dieses Märchens aus Zamonien, mit dem sich Walter Moers einmal mehr als tollkühner Surfer auf den Meeren der Weltliteratur erweist.

Produktion: Hessischer Rundfunk 2008

©2008 Penguin Verlag (P)2008 Hessischer Rundfunk

Autor: Walter Moers

Gesprochen von: Andreas Fröhlich

Serie: Zamonien 5

Spieldauer:  14 Std. und 41 Min. (ungekürzt)

Veröffentlicht: 17.02.2023

Kategorie: Science Fiction & Fantasy

Sprache: Deutsch

Anbieter: Der Hörverlag

Walter Moers' Bestseller: Wie das mutige Krätzchen Echo sein eigenes Fell rettet.

Ganz ehrlich? Hier gehen mir echt die Superlative aus. Ein grandioses zamonisches Märchen Gofid Letterkerls, nacherzählt von Hildegunst von Mythenmetz, übertragen aus dem Zamonischen ins Deutsche von Walter Moers. Nirgendwo ist Fantasy so lustig, so grausam und so voller Anspielungen an das Genre zugleich wie bei Walter Moers. 

Ein Hochgenuss, ein Ohrenschmaus. Ein großartiges Lach- und Gruselmärchen, phantastisch vorgelesen, vorgetragen, vorgelebt von Andreas Fröhlich. Er liest die Charaktere derart substanzlich, dass man sofort die lebhaftesten Bilder im Kopf hat. Unschlagbar (und neben Echo mein persönlicher Liebling in diesem Märchen), die Interpretation des Schuhus Fjodr F. Fjodr, dessen völlig verbuchselte Fremdworte mich vor Lachen fast vom Sofa geworfen haben. "Phonämenal", würde Fjodr insistieren. Andreas Fröhlich beherrscht nicht weniger Sprach- und Stimmgewalt wie Dirk Bach, nur weniger laut. Das macht meine Zamonienreise umso angenehmer.

Die bunten und bildhaften Beschreibungen, besonders der kulinarischen, lassen vermuten, der Autor müsse ein "fatanischer" Anhänger der "Phantasilie" sein. Einfach nur großartig. Echos Geschichte war damals die zweite, die ich von Moers gehört habe und war damit endgültig in die Riege meiner Favoriten aufgestiegen, wo er sich nach all den Jahren immer noch befindet.

.die stadt der träumenden bücher | walter moers

Das Manuskript eines unbekannten Autors treibt den jungen Dichter Hildegunst von Mythenmetz nach Buchhaim. Wenn er dem Geheimnis des Verfassers irgendwo auf die Spur kommen kann, dann hier in den labyrinthischen Katakomben dieser buchverrückten Stadt. Der Geruch von Druckerschwärze durchzieht die Straßen, Bibliothek reiht sich an Bibliothek. Belesene Buchlinge und Bücherjäger stürzen sich auf alles, was Buchstaben hat. Als Mythenmetz nach unzähligen Abenteuern den Schattenkönig von Buchhaim trifft, scheint er am Ziel.

Produktion: Hessischer Rundfunk 2005

©2005 Penguin Verlag (P)2005 Hessischer Rundfunk

Autor: Walter Moers

Gesprochen von: Dirk Bach

Serie: Zamonien 4

Spieldauer:  17 Std. und 30Min. (ungekürzt)

Veröffentlicht: 17.02.2023

Kategorie: Science Fiction & Fantasy

Sprache: Deutsch

Anbieter: Der Hörverlag

Walter Moers' Bestseller: Hildegunst von Mythenmetz reist in die magische Welt der Bücher.

Nach meinem ersten Buch von Walter Moers vor vielen, vielen Jahren war ich fassungslos und völlig überwältigt von und über diese unglaubliche Fantasie und Moers' Art zu schreiben, und stürzte mich ..wie immer voller Vorfreude.. in Die Stadt der Träumenden Bücher. 

Weil's so schön zum Thema passt, möchte ich anmerken: Buch hören ist weder besser noch schlechter als Buch lesen. Es ist schlicht anders. In diesem Fall schlichtweg grandios! Die Geschichte ist so fantastisch und vielfältig, was das Hören in diesem Fall viel intensiver und sicherlich auch leichter gestaltet als das Lesen. Dirk Bach als Interpret ist wieder einmal die perfekte Wahl. Er ist variantenreich und hat eine erstaunlich angenehme Erzählstimme. So manches Mal war die Geschichte und somit auch Bachs Erzählung derart aufgeregt und hektisch, dass mir das Herz bis zum Hals schlug. Keinesfalls jedoch nervig. 

In mehr als 17 Stunden wurde mir keine Sekunde langweilig. Ich wurde in eine andere Welt erzählt und die Details wurden so gekonnt dargestellt, dass ich weder lange Beschreibungen noch ausschweifende Erklärungen als überflüssig empfand. Im Gegenteil: Sie haben einen großen Anteil daran, Leser:innen und Hörer:innen die Geschichte erleben zu lassen.

Hildegunst von Mythenmetz. In diesem Teil ist der exzentrische, selbstverliebte, hypochondrische Dinosaurier, den ich ..gerade deswegen.. so abgöttisch liebe, noch ein unbedarfter junger 77-Jähriger der Lindwurmfeste, der von einer Schwierigkeit in die andere tappt. So mancher Schlagabtausch mit dem Schattenkönig trieb mir Lachtränen in die Augen. Auch oder vor allem die Buchlinge sind mir unglaublich ans Herz gewachsen.

Anders als bei Rumo & die Wunder im Dunkeln hält sich die Brutalität hier sehr, sehr in Grenzen, tritt erst in den letzten Kapiteln in Erscheinung und ist Zack! auch wieder vorbei. 

.rumo & die wunder im dunkeln | walter moers

Rumo, der junge Wolpertinger aus Die 13 ½ Leben des Käpt'n Blaubär, macht sich selbstständig und geht seinen Weg durch den gefährlichen Kontinent Zamonien.Er folgt einer Geruchsspur, die nur er wittern kann. Auf seiner abenteuerlichen Reise durch Oben- und Untenwelt verschlägt es ihn in den geheimnisvollen Nurnenwald und in das Theater der Schönen Tode. Er begegnet Teufelszyklopen und Mondlichtschatten, den Kupfernen Kerlen und den Toten Yetis – und endlich findet Rumo zu Rala, die ihm die Wunder im Dunkeln zeigt.

Produktion: Hessischer Rundfunk 2004

©2004 Penguin Verlag (P)2004 Hessischer Rundfunk

Autor: Walter Moers

Gesprochen von: Dirk Bach

Serie: Zamonien 3

Spieldauer:  25 Std. und 11 Min. (ungekürzt)

Veröffentlicht: 13.06.2023

Kategorie: Science Fiction & Fantasy

Sprache: Deutsch

Anbieter: Der Hörverlag

Walter Moers' Bestseller: Wolpertinger Rumo auf großer Fahrt durch Zamonien

Ich habe ja nun schon alle moers'schen Bücher aus der wunderbaren Welt Zamonien mehr als ein dutzend Mal gehört und bin bei jedem einzelnen über die Maße begeistert.

Die Geschichte um den Wolpertinger Rumo, dessen Entwicklung vom Welpen zum Mann ich hier mit erleben durfte, ist in meinen Augen und Ohren die spannendste, ergreifendste, komischste und an manchen Stellen zärtlichste und rührendste aller Geschichten. Nicht nur derer von Walter Moers. Ich meine, im Ganzen. Rumo und Die Wunder im Dunkeln (eigentlich zwei Bücher) beinhaltet eine Million Geschichten in einer. Selbstverständlich liegt der Schwerpunkt auf den Wolpertingern und der Untenwelt von Zamonien. Selbstverständlich werden auch nicht eine Million Protagonisten in den Vordergrund gerückt. Aber dennoch so viele, die eigene Geschichten haben, dass sich hier niemand über mangelnde Abwechslung beschweren könnte. Es ist eine Explosion, ein Feuerwerk an Fantasie. Orte, Geschehnisse, Personen, Namen, Eigenarten, Gesetze. Es ist mir unbegreiflich, woher ein einzelnes Hirn (das von Walter Moers) so unendlich viel Fantasie nimmt. Ich bin beeindruckt, begeistert, überwältigt.

Überwältigend und beeindruckend ist allem voran Dirk Bach. Es macht mich traurig, dass er nie wieder ein Hörbuch von Moers interpretieren wird, denn mit und aus ihm sprudelt eine unbändige Freude am Fabulieren und Geschichtenerzählen. Bach war geschaffen für Zamonien. Er verfügt über gänzlich alle Stimmen, keine Romanfigur hört sich wie die andere an. Er ist ein akustisches Genie. Er lebt diese Geschichte, die Geschichte und alle Personen darin, leben durch ihn. Ich kenne Bachs Erzählungen aus allen Moers Büchern, diese hier ist sein Meisterwerk!

Gerne würde ich hier 100 Punkte vergeben.

.ensel und krete | walter moers

Die Brüder Grimm würden staunen: Statt Hänsel und Gretel verirren sich bei Walter Moers die zwei Fhernhachen-Geschwister Ensel und Krete im Großen Wald (einer der touristischen Hauptattraktionen Zamoniens). Nach zwielichtigen Buntbären, Laubwölfen, unsterblichen Sternenstaunern und Stollentrollen treffen sie schließlich auch auf die Hexe (Warnung: Hexen stehen immer zwischen Birken!). Und was Ensel und Krete da widerfährt, ist selbst für zamonische Verhältnisse ungeheuerlich.

©Knaus Verlag (P)2002 Hessischer Rundfunk

Autor: Walter Moers

Gesprochen von: Dirk Bach

Serie: Zamonien 2

Spieldauer:  7 Std. und 19 Min. (ungekürzt)

Veröffentlicht: 11.11.2013

Kategorie: Scince Fiction & Fantasy

Sprache: Deutsch

Anbieter: Der Hörverlag

Ich vergöttere und verehre Hildegunst von Mythenmetz - diesen anmaßenden, arroganten, selbstverherrlichenden, hypochondrischen und exzentrischen Lindwurm und berühmtesten zamonischen Schriftsteller seiner Zeit. Seine mythenmetz'schen Ausschweifungen gleichen einer Autobiografie; die Geschichte (um) "Ensel und Krete" mutet im Vergleich oder im Verhältnis da schon fast wie Hintergrundmusik an.

Dirk Bach übertraf sich auch hier selbst. Ihn im zamonischen Ohr zu haben, ist Genuss auf allerhöchster Stufe. 

Letztlich kann ich mich zu hundert Prozent folgender Rezension von Michael Winteroll (Quelle: amazon.de) anschließen, die da lautet:

"Achtung, Erlebnis! Hier wispert, raunt und runzt es, dass es eine Art hat. Hier gluckst der Bär, knarzt der Zwerg und haucht der Wolf, dass man sich tiefer in den Sessel schmiegt: Keine Chance, es nicht zu mögen, Dirk Bach zieht einen in den Bann seines Lesefurors. Hier nimmt sich ein Schauspieler das volle Recht. Keine Honorarabgreife, lieblos herunter gelesene Pflichtübungen: Bach macht sich das Vergnügen, einen vielstimmigen Text vielstimmig zu lesen: Meine Ohren lassen vielmals danken!

Beim Buch selbst allerdings frage ich mich: Für wen schreibt Moers eigentlich? Für Kinder? Werden die denn seine amüsante Parodie auf Literaturbetrieb und Literatengehabe verstehen? Oder für Erwachsene? Aber werden die wirklich viele Stunden lang den Abenteuern zweier Zwergenkinder folgen wollen?

Zwergenkinder, Literaturbetrieb? Nun: zwei Kinder aus dem Fantasieland Zamonien verlaufen sich, als sie im zamonischen Ferienparadies (der erwachsene Hörer begreift: Klasse Parodie auf sanften Tourismus!) vom Weg abweichen. Es folgt ein dreitägiger Horrortrip durch einen Wald voll unbekannter Schrecken, mit mörderischen Fabelwesen und ebensolchen Pflanzen. Er endet erst, als die Hexe -- eine zu ständiger Verwandlung und gruseligsten Verstellungen fähige zamonische Lebensform - in einem Gigantenkampf des gesamten Waldgetiers vernichtet ist. So weit das Märchen.

Und warum nun Literaturbetrieb? Vorgeblich hat sich das alles ein zamonischer Dichter mit dem wunderbaren Namen Hildegunst von Mythenmetz ausgedacht. Dieser literarische Großfürst unterbricht immer wieder - an den spannendsten Stellen - den Erzählfluss, um weitschweifige, überaus eitle und auf amüsante Weise bescheuerte poetologische Erklärungen abzugeben. Bei Dirk Bach klingt er ein bisschen wie ein durchgeknallter Marcel Reich-Ranicki. Für Kinder? Für Erwachsene? Moers für alle!"

Punkt.

.die 13 1/2 leben des käpt'n blaubär. das original | walter moers

Man schrieb das Jahr 2002, als Dirk Bach ins Studio ging und seine charakteristische Stimme dem berühmten Käpt'n Blaubär, dem Held des ersten Romans von Walter Moers, seine Stimme lieh. Und so wurde der phantastische Kontinent Zamonien samt seiner Bewohner von Bachs leidenschaftlicher Virtuosität zum Leben erweckt: Zwergpiraten, Klabautergeister, Waldspinnenhexen, Tratschwellen, Stollentrolle, Finsterbergmaden, eine Berghutze, einen Riesen ohne Kopf, einen Kopf ohne Riese, schlafwandelnde Yetis, einen ewigen Tornado, Rikschadämonen, einen Prinz aus einer anderen Dimension, einen Professor mit sieben Gehirnen, denkenden Sand, eine kulinarische Insel, Kanaldrachen, dramatische Lügenduelle, Nattifftoffen, viereckige Sandstürme, eklige Kakertratten, das Tal der verworfenen Ideen, Horchlöffelchen, Zeitschnecken, Olfaktillen, einen Malmstrom, tödliche Gefahren, ewige Liebe, Rettungen in allerletzter Sekunde – und vieles andere mehr.

©2019 Penguin Verlag (P)2023 der Hörverlag

Autor: Walter Moers

Gesprochen von: Dirk Bach

Serie: Zamonien 1

Spieldauer:  18 Std. und 21 Min. (ungekürzt)

Veröffentlicht: 16.10.2023

Kategorie: Literatur & Belletristik

Sprache: Deutsch

Anbieter: Der Hörverlag

Die legendäre Originalversion der Lesung von Dirk Bach – pur, ungekürzt, virtuos.

Im Gegensatz zur Version von 2013, die von Dirk Bach und Wolfgang Völz gelesen wird, waren in der 2023 neu aufgelegten Originalfassung die dramatischen Klangbilder noch nicht vorhanden. Mir gefällt das wesentlich besser, denn auch die 2013er Version habe ich gehört und die Klangbilder waren mir definitiv zu viel und zu laut. 

Ich bin nun schon zum x-ten Mal auf meiner Zamonienreise. Erneut hat mich Walter Moers in eine Welt entführt, die so plastisch dargestellt wird, dass ich zeitweise ganz und gar darin versinken und wieder aufgehen konnte. Mein Favorit ist und bleiben zwar ‚Rumo‘ und ‚Der Schrecksenmeister‘. Aber auch beim ersten Teil Zamoniens bin ich immer wieder überrascht, erstaunt und in erster Linie beeindruckt, woher Moers diese unnachahmliche Fantasie nimmt. Hochachtung vor dem Autor und natürlich wieder Standing Ovations für den Sprecher. Dirk Bach ist mein heimlischer Herrscher über die zamonische Fantasiewelt. Trotz der langen Spieldauer ist jedes Kapitel eine Geschichte für sich, die jedoch immer wieder in eine weitere Geschichte greift. Der rote Faden zieht sich durch die gesamte Reihe und macht sie somit zu einem einzigartigen, wundervollen Gesamtkunstwerk! Wer das Kind in sich noch nicht verloren hat, wird die Zamonienreihe lieben.