My Instaweek # 01

Zugegeben: Es ist schon einfacher, mal schnell mit dem allzeit griffbereiten Handy ein Foto zu schießen und dank der immer vorhandenen 3G-Verbindung online zu stellen. Jetzt mal im Vergleich zu einer nicht hosentaschentauglichen Spiegelreflex und unseren ständigen Internetausfällen *mecker* Und ich gebe zu, dass ich bereits Instagram-süchtig bin ;)

Google says: Admittedly, it's been easier to shoot fast times with the phone within reach at all times to provide a photo and thanks to the ever-present 3G connection online. In comparison to a non-pocket-grade SLR and our constant Internet outages. And I admit that I am addicted to Instagram already ;)

Damit aber auch im Blog nichts verloren geht, will ich jeden Sonntag meine Bilder aus Instagram hier posten. Das anstelle der 7 Sachen, die sich inzwischen doch sehr stark wiederholen. Ich sag’ nur: Bügelbilder! Ups… da muss ich heute ja auch wieder… ;)

But this is also not lost on the blog, I want every Sunday my pictures from Instagram post here. The place of the 7 things that repeat themselves now quite drastically. I just say: Pics of ironing! Oops… I must now do it again… ;)

  

Nun ja, das hier sind erst einmal ein paar Spielerein mit Maddie. Mittels einer Fotoapp kann man den hübschen Coonhound überall auf Bildern platzieren. Ob auf Kartoffelklößen, die ich Weihnachten gemacht habe, fliegend auf einem alten Stimmungsbild oder eben der Häkelnadel (die Decke ist übrigens fertig und will noch fotografiert und gepostet werden).

Well, here are the first of a few games clean with Maddie. Using a Photoapp can the pretty Coonhound anywhere on images. Whether on potato dumpling I made Christmas, flying on an old mood or just the crochet hook (the ceiling is the way finished and will still be photographed and posted).

  

Wenn man Urlaub hat, hat man ja in der Regel auch Zeit. Mal mehr, mal weniger. Ich hatte das Gefühl, alle Zeit der Welt zu haben und war kreativ doch sehr entspannt. Jetzt ist der Urlaub zu Ende und denke mir: Verdammt! Dies und das wolltest du noch machen!

If you leave, one has usually also time. Sometimes more, sometimes less. I had the feeling that I have all the time in the world and was creative but very relaxed. Now the holiday is over and I'm like, Damn! This and that you wanted to do!

  

Wie war denn euer Silvester? Unseres war ganz ruhig, zu Hause auf unserem Sofa und dann bis morgens auf dem Sofa meiner Eltern. Wir kamen ganz relaxed in 20dreizehn an :)

How was your New Year? Ours was very quiet, at home on our sofa and then up in the morning on my parents sofa. We were very relaxed in 2013 :)

  

Dann wurde hier ein bisschen genäht, dort gewaschen und getrocknet und täglich mit Spannung auf den neuesten kostenlosen Download bei iTunes oder von Kindle gewartet.

Then here was a bit of sewing, there washed and dried and serviced daily with tension on the latest free download on iTunes or Kindle.

  

Ende der Woche fiel mir ein, dass ich ja noch gar keinen Kalender für 2013 habe! Also hab’ ich mir noch etwas zusammen geschustert. Und mein iPad… hach, wie ich es liebe! Das bekam auch ein kleines Zuhause. Mein Wollfilzverbrauch war in dieser Woche enorm hoch.

End of the week I realized that I still have no calendar for 2013! So I'm something cobbled together. And my iPad… how I love it! It also got a little home. My consumption of wool felt this week was huge.

  

Ich habe Ende der Woche schon entweihnachtet und damit Platz für die beiden Kissen gemacht, die ich schon so lange nähen wollte. Post dazu kommt nächste Woche, wenn ihr mögt ;)

I have already cleared the end of the week Christmas and thus make room for the two pillows that I wanted to sew for so long. Post to come next week, if you like ;)

  

Total gefreut habe ich mich, als mir ein Probestricken angeboten wurde. Für mich als Anleitungsdummie ohnehin eine Herausforderung! Und freuen durfte ich mich auch über einen tollen Gratisdownload und die neue Ausgabe von LandGenuss.

Totally happy I was when I was offered a sample knitting. For me as a challenge Anleitungsdummie anyway! And I was glad I also have a great free download and the latest issue of Country enjoyment.

  

Last but not least war ich tatsächlich innerhalb zweier Abende mit dem Probestricken fertig. Zoff im Terrarium gab es gestern. Mine hat Grizzly gebissen und bekam dafür nur wenige Sekunden später ihr Fett weg. Unser Macho hat sich das nämlich nicht gefallen lassen und ihr ordentlich eins auf die Nase gegeben. Mein armes Mädchen… Da mein tausendschönes Januarunikat noch nicht da ist, habe ich damit begonnen, einen Übertopf für den kleinen Bananenbaum zu häkeln – aus den Resten von den Resten für die Decke.

Last but not least I was actually within two evenings finished with the sample knitting. It was trouble in the terrarium yesterday. Mine has bitten Grizzly and got just a few seconds later off their fat. Our Macho has not put up the fact and given her neatly on the nose. My poor girl… Since my January unique piece is not there yet, I have started to crochet a pot for the small banana tree - from the remains of the remains of the ceiling.

Heute ist mein vorletzter Urlaubstag *seufz* Ich will noch ein paar Dinge zum Posten fotografieren, bügeln (natürlich!), eMails beantworten und Blogrunden drehen. Wir lesen uns dann also Montag wieder – wenn ihr mögt.

Today is my second last vacation day *sigh* I want to photograph a few more things to post, ironing (of course), answering e-mails and blog laps. We read us again on Monday - if you like.

Einen kuschelig entspannten Sonntag wünscht euch

A cozy relaxing Sunday wishes you

Ikast Etiket :: Damit das Kind einen Namen hat

Heute möchte ich euch gerne einen Webshop vorstellen, der mich wirklich überzeugt hat:

Google says: Today I want to introduce you a web shop that really won me over:

IKAST ETIKET A/S – Namensbänder

Die Ikast Etiket A/S wurde im Jahre 1986 gegründet und befindet sich im Besitz von Jane, Ulrik und Bodil Lauritsen. Ein waschechtes Familienunternehmen unter der Leitung des Geschwisterpaares Jane und Ulrik sowie ihrer Mutter Bodil.

The Ikast Etiket A/S was founded in 1986 and is owned by Jane, Ulrik and Bodil Lauritsen.
A true-family under the leadership of two siblings and their mother Jane and Ulrik Bodil.

Das Konzept der ikastetiket.dk besteht darin, über den Webshop qualitativ optimale Lösungen über den Direktvertrieb zu äußerst wettbewerbsfähigen Preisen zu verkaufen.

The concept of ikastetiket.dk is to sell through the shop qualitatively optimal solutions through direct sales at highly competitive prices.

Ikast Etiket A/S bietet höchste Qualität, äußerst konkurrenzfähige Preise und hält was sie verspricht. Davon habe ich mich selbst überzeugt und empfehle den Shop gerne weiter :)

Ikast Etiket A/S offers high quality, extremely competitive prices and delivers what it promises.
Of this I have convinced myself and recommend the shop arrange :)

Hervorzuheben ist vor allem auch die kurze Lieferzeit für meine Namensbänder und der außerordentlich nette Kundenservice. Wer jetzt neugierig geworden ist *klick* aufs Bild.

Especially noteworthy is the delivery time for my name bands and the extremely nice customer service. Now who's curious, click on the pic.

Einen wundervollen Samstag wünscht euch

5zig 20zwölf

Guten Morgen, meine Lieben :) Sagt mal, kennt ihr das? Ihr habt Urlaub, ihr habt Zeit, ihr könnt in Ruhe in den Tag hinein leben. Schön ist das, gell? Aber kennt ihr das auch? Ihr habt Urlaub, dieser neigt sich dem Ende zu, ihr habt etwas vor – und schon rennen euch die Leute die Bude ein. Ich hab’ da echt ‘ne Macke: wenn ich meinen Tag organisiere und es kommt irgendetwas dazwischen, macht mich das total fuchsig. Blöd, gell?

Google says: Good morning, my friends :) Tell me, do you know that? You leave, you have time, you can live in peace for the day. Nice that is, right? But do you know that? You leave, this is coming to an end, you have something in front of - and constantly come visit. I got there really one quirk: when I organize my day and it is something in between, I am angry. Stupid, or?

Egal. Heute geht’s weiter mit Budenzauber. Vorher will ich euch aber noch das vorvorletzte Sockenpaar aus 2012 zeigen.

No matter. Today continue with shindig. First I want to show you one more pair of socks in 2012.

Sockenwolle Flamé von Frau Wo aus Po – und ganz schlichtes Rippenmuster.

Sockwool Flamé from Frau Wo aus Po - and quite simple rib pattern.

Habt einen wunderschönen Freitag und kommt alle gut ins Wochenende!

Have a wonderful Friday and all is good for the weekend!

Ein Bettchen fürs Padchen

A Bed for the Pad

Leute, Leute… Urlaub mit einem permanent übelgelaunten und bis zum Überlaufen mit Testosteron gefüllten Pubertier minimiert körperliche und geistige Entspannung doch erheblich. Ich war gestern kurz davor, vorzeitig zur Arbeit zu gehen *grummel*

Google says: Guys, guys ... leave with a permanent bad-tempered and filled to overflowing with testosterone Pubertier minimizes physical and mental relaxation significantly. Yesterday I was on the verge of early to go to work *grumble*

Nur gut, dass gestern endlich das Verstaumichsicher für mein iPad fertig geworden ist.
Das hätte ich mir nämlich unter den Arm geklemmt und wäre abgerauscht. Boah! Waren wir in dem Alter auch so? Sweet Sixteen – dass ich nicht lache!

Good thing yesterday finally the Verstaumichsicher is finished for my iPad. This I could tucked under my arm and would go. Whoa! We were at that age too? Sweet Sixteen - my ass!

Genug Mamamecker. Ich wollte euch ja schließlich was zeigen. Übrigens: Dieses apfelgrüne Gummiband habe ich von Sonja geschenkt bekommen – und ganz schön blöd geschaut, weil ich absolut nicht wusste, welchen spezifischen Zweck es erfüllt.Also, die Löcher darin. Peinlich! Jetzt bin ich immerhin um dieses Wissen schlauer *muahahaha*

Mama Mecker enough. After all, I just wanted to show you. In addition: This apple-green rubber band was given to me by Sonja – I looked pretty stupid, because I absolutely did not know what specific purpose it is. Also the holes. Embarrassing! Now I'm smarter after all this knowledge *muahahaha*

Das iPad passt locker in die Tasche hinein, nicht so stramm wie ich die Hüllen fürs iPhone nähe. Die kann man kopfüber halten und schütteln und das Phone fällt nicht raus.

The iPad fits easily into the pocket, not as tight as I sew the sleeves for iPhone. This can grow upside down and shake the phone and not fall out.

Vorne (innen) habe ich noch eine kleine runde Einstecktasche angebracht, für Zettel oder Kopfhörer. Letztere werden darin allerdings eher nicht aufbewahrt, die hängen die meiste Zeit sowieso an meinem Telefon, da ich darüber meine Hörbücher höre.

Front (inside) I have attached a small round plug-in pocket for notes or headphones. The latter are, however, not likely to keep hanging most of the time anyway on my phone, I also listen to my audiobooks.

Damit man die Unterseite der Stickerei nicht sieht, habe ich Stöffchen drüber genäht.

So you do not see the underside of the embroidery, I have my stash sewn over it.

Stickdatei: "Das Jahr des Wasserdrachen” von mymaki
Wollfilz: von mymaki (derzeit leider nicht im Shop)
Stoff: Hamburger Liebe "My Aunties"

Embroidery: "The Year of the Water Dragon" by mymaki
Felt: by mymaki (currently not in the shop)
Fabric: Hamburger Liebe "My Aunties"

Jetzt werde ich mal den Putzlappen schwingen und Monsters Castle entweihnachten *hmpf*

Lasst’s euch am ersten Vizefreitag des neuen Jahres gut gehen,

Glitzerfunkelpling :: 9undvierzig 20zwölf

Himmel! Mit einer solch regen Teilnahme an der neuen alten Fotoaktion habe ich gestern nun wirklich nicht gerecht. Ich bin völlig verzückt und freu’ mir sooo einen Keks an die Backe :) Nur die Schwierigkeiten mit dem Verlinken tun mir schrecklich leid :( Ich hatte es mir extra fein gewünscht für euch, mit Bildchen und so, und dann diese Katastrophe! Nächste Woche gibt es wieder den guten alten Mister Linky, nur mit Namen, versprochen!

Google says: Heaven! With such a strong turnout at the new old photo session yesterday, I really do not do justice. I'm totally ecstatic and looking forward 'to me sooo a cookie on the cheek :) Only the difficulties with linking me to do so sorry :( I had it wished extra fine for you, with pictures and stuff, and then this disaster next week! there is again the good old Mister Linky, by their names, I promise!

Heute will ich versuchen (sofern unser Internet das mitmacht), euch alle endlich zu besuchen. Bitte entschuldigt, aber ich hab’ mich gestern den ganzen Tag ausschließlich mit meiner Sticki und meiner Nähmaschine beschäftigt – und die Ergebnisse (sind allerdings nur drei) wollen auch noch fotografiert werden ;)

Today I want to try (if our Internet goes along with this), you visit all finite. We do apologize, but I got myself busy all day yesterday with only my Sticki and my sewing machine - and the results (are only three) want to be photographed yet ;)

Nachzügler sind übrigens auch diese Socken. Sie waren damals im Überraschungspaket von Frau Wo aus Po – und mein erstes Garn mit Glitzerfunkelpling! Ich find’s richtig cool :)

Incidentally, these socks are laggards. You were the surprise package of Frau Wo aus Po - and my first yarn Glitzerfunkelpling! I think it's really cool :)

So, ihr Lieben. Ich werde jetzt erst einmal die Unordnung von gestern beseitigen. Urlaub kann schon anstrengend sein ;) Zum Einen schlafe ich viel länger (bis halb neun statt bis fünf) und zum Anderen stellt sich eine chaotische Lässigkeit mit voll beladenem Wohnzimmertisch und völlig zerknautschtem Sofa ein, da bei diesem Wetter an ausgedehnte Spaziergänge ja nun leider nicht zu denken ist *schäm*

So, dear ones. I'm going to eliminate the clutter once yesterday. Vacation can be quite strenuous ;) First, I sleep a lot longer (up to five instead of half past eight) and on the other raises a chaotic transmission with a fully loaded coffee table and completely crumpled bed, not because in this weather on long walks so unfortunately think is *shame*

Lasst’s euch gutgehen,

Auf ein Neues! [SMW✪IZDD 20dreizehn]

To a new one! [Tell me something ✪ I'll show you that 2013]

Yeah! Es geht los mit unserer neuen alten Photochallenge und ich bin schon sooo gespannt auf eure Beiträge! Ganz dem Anlass angemessen hab' ich mich hierfür entschieden:

Google says: Yeah! It starts with our new old Photo Challenge and I'm sooo looking forward to your posts! Quite appropriate for the occasion 'I chose this:

Der Beginn eines neuen Jahres ist für mich inzwischen maßgeblich für die obligatorischen guten Vorsätze. Aber auch verbunden mit der immer wiederkehrenden Hoffnung, dass ich im kommenden Jahr den Balanceakt Vollzeitjob, Familie, Haushalt und Hobby besser organisiert bekomme. Da werden Kalender geschrieben (die hätte ich hier wohl besser gespostet?) und 365 Tage verplant. Und dann kommt Weihnachten doch wieder ganz plötzlich und unerwartet, füllt sich das eMail-Postfach und ich komme ist Routieren. Dennoch ist jedes "Neue" ein Hoffnungsschimmer, es dieses Mal besser zu machen ;)

The beginning of a new year for me is now crucial for the obligatory good intentions. Also associated with the recurrent hope that I will get next year organized the balancing full-time job, family, home and hobby better. Since calendars are written (which I would have probably posting better?) And scheduled 365 days. And then Christmas comes but once again quite suddenly and unexpectedly, filling up the email inbox and I get to rotate. However, any "new" is a glimmer of hope to make it better this time;)

Sowohl Stickdatei geGLÜCKt als auch Wollfilz von mymaki.

Und jetzt bin ich gespannt auf eure Beiträge. Ich freu’ mich wirklich unglaublich, dass ich nach dem Post mit den Januar-Vorgaben so viele Rückmeldungen erhalten habe und ihr – wenn vielleicht auch nicht regelmäßig – wieder oder ganz neu dabei sein möchtet *knutsch*

And now I'm looking forward to your posts. I'm looking forward to really incredible that I have to get the mail with the January specifications as many responses and her - if perhaps not regularly - be there again from scratch or want *kisses*

Simple White [Color me happy!]

Neues Jahr, neue Photochallenge – auch bei Bine und Andrea. Dieses Mal geht es bunt her. Ich wollte eine der ersten sein und habe gegrübelt, wie ich Simple White umsetzen kann?

Google says: New year, new Photo Challenge - even with Bine and Andrea. This time it's her colorful.
I wanted to be one of the first and I pondered how I can implement Simple White?

Meinen Gesichtsausdruck hättet ihr bestimmt gerne gesehen, als ich als Erstes an unseren Benno dachte. Ein Bichon Frisé gibt es nur in Weiß. Unsrer bildet da wohl eine Ausnahme,
was allerdings ausschließlich daran liegt, dass er für sein Leben gerne und so oft wie möglich in Gestrüpp und auf Erdhaufen herumschlüpft.

Expression on my face you would like to see determined than I thought as a first port of Benno. A Bichon Frise is white. Our forms there be an exception, but this only because of the fact that he for his life like and as often as possible around slips into thickets and on mound.

Die Natur hat uns letzten Winter ja nur wenig Weiß geschenkt. Ganz plötzlich da, war der Schnee genau so plötzlich wieder weg. Wenigstens ein paar Fotos konnte ich machen.

Nature gave us last winter so little on white. All of a sudden there, the snow was just suddenly gone.
At least a few photos I could make.

Mit schlichten, aber edlem Weiß verbinde ich fast immer Apple Produkte. Weihnachten 20zwölf schenkten mir meine Eltern das neue iPad in Simple White ;) Ich liebe es!

With simple but elegant white I associate almost always Apple products. 2012 Christmas my parents gave me the new iPad in Simple White;) I love it!

Ich hoffe, ihr seid alle gut und gesund im neuen Jahr angekommen, auch wenn es leider mehr Grau als Weiß ist. Geht’s einfach ruhig und voller Zuversicht an :)

I hope you are all well and healthy arrival of the new year, even if it is more gray than white, unfortunately. Are you simply peaceful and full of confidence :)

Bis gleich, zur Fotoaktion 20dreizehn vom Krümelmonster!